| |
All that is gone (November
2007)
Susan Smit
All that is gone
1
Let’s keep the curtains shut for now, I rather like
the twilight. I’ve been finding it harder than ever
to endure daylight recently. Perhaps I suffer from reverse
nyctophobia, not afraid of the night and it’s darkness,
but fearing the days instead. I make sure to spend the largest
part of them sleeping anyway.
I think the day is overrated. As is sunlight. I never understood
those people who think it a shame to stay in when the sun
is out. The ridiculous need to catch the sun, expose one’s
flesh, sleeves all rolled up and sweat gathering in knees
and arm pits – disgusting. And a typically Dutch habit
too. Normal people, like the Greek and Italians, go indoors
in search of shade during the hottest hours of the day.
You don’t mind listening rather than having sex this
time, do you? Don’t worry, your pay will be the same.
Surely I’m not the only man who wants to relieve his
feelings rather than have a fuck. Or both. Shag first, then
talk, no longer distracted by low cut necks and tight, short
skirts.
I don’t know why I’m finding it so easy to tell
you my deepest thoughts. Perhaps I think a whore doesn’t
judge. Perhaps I think she doesn’t have the right to
condemn me, and therefore I attach very little value to her
judgement. Does this imply I look down on you? Possibly. Let’s
say that I do not expect a woman who allows me to penetrate
her without asking any questions to be overly critical of
what I am about to tell.
And it might very well that something in you reminds me of
her. I haven’t quite figured out what it is yet. It’s
in your eyes I think. You look as if the things you see don’t
quite reach all the way inside you; you turn away, mix the
images with your imagination and turn them into your own acceptable
version of the world. You must be doing this to protect yourself.
This working room is not really a place for the beautiful
and sublime, I don’t think.
With her it was something different. A longing for the aesthetic.
What was often taken for naïvety was actually a deliberate
beautification of reality when this was out of keeping with
her inner world and the disposal of all that she felt she
did not need. Self protection as well – I had no idea
it was.
Of course it’s a woman who caused my misery. What else
could it be? And of course this is not just any woman, as
you will have guessed. She touched me when I did no longer
expect to be touched. Almost imperceptibly she implanted herself
in me, unobtrusive at first, but gradually firmer and more
prominent, until eventually she was all I could think about.
She was not a classical beauty. When I first saw her, at
the premiere of an opera, I even thought she was quite plain,
with her pale skin and her brown wispy hair falling on her
shoulders. Lots of other women present were much more beautiful,
wearing dresses that displayed their pushed up tits, but my
eyes kept wandering to this woman in her plain, straight gown.
From the other side of the room I saw her bursting into laughter
and I longed to know what the person talking to her had said
to make her laugh like that. She did not yet stir my desire,
but I was certainly curious.
In time I would find her the most beautiful woman I had ever
known. How extraordinary those things are. The perfect face
of a woman one doesn’t have any feelings for fades until
all shine has gone, but a woman with average looks becomes
all the more beautiful once her mind captures your imagination.
Her features are softened by something deeper than the skin,
they gain depth and meaning by what shines through it. Beauty
is in the eye of the beholder, I assume.
How I hate those kind of parties. I write libretti on compositions,
I send them to the opera company and then I want to have nothing
more to do with them. I never ever attend try-outs, rehearsals
or performances. I dutifully come to the premiere, but that’s
as far as my compromise goes. Directors know this and respect
it. Sometimes I even think it’s their reason for hiring
me. One less cog in the wheel to interfere with their artistic
choices.
Premieres are embarrassing spectacles, where first I get angry
about details in the performance that I thought should have
been done differently and then I wind myself up about the
madness you come across on such occasions. You keep seeing
people who have no reason to be there, dressed in ludicrous
outfits, randomly giving compliments. These remarks are hollow
clichés, but rendered with such enthusiasm that they
seem to be quoting Nietzsche. Apparently people think they
can dish up platitudes without anyone noticing if only they
exaggerate enough. Those singers and musicians receiving the
compliments are no less enthusiastic for that matter. It’s
what that world is like. Literary men and artists may sometimes
exchange sharp criticism among themselves, but for the creatures
of the stage this is unheard of. One must, I suppose, think
very highly of oneself to be able to bear the audience night
after night, showing it’s admiration or lack of it straight
after the show.
I myself don’t care what the audience, the many-headed
monster as actors call it, think. And I care even less what
the critics say. As soon as my lyrics leave my study they
are no longer mine. They become common property and get messed
around with in all sorts of ways – they might not suit
a particular singer, a set change might muddle things up or
a composer may decide to change his music after all. Why would
I take any criticism personal?
That night, as I got to the bar to order a whiskey, she suddenly
stood next to me. From up close I could see the fine lines
around her eyes. Her lips, that seemed pale from a distance,
were full and rosy. She smiled at me, just because I happened
to stand next to her and waiting for a bar tender’s
attention is always a bit awkward. I asked her what she wanted
to drink, it was only polite, and she gratefully told me what
she had come to order. All of a sudden, us both being served
quickly had come to depend on me. I was very aware I could
not be too modest, or I would seem to be a loser, but I couldn’t
afford to be too bold either for I did not want her to think
I was an arrogant prick. I was relieved to see the bartender
turn my way to take our orders.
I can’t remember exactly what she said to me –
something about the performance, I suppose. Before I knew,
we stood there talking about opera. Verdi, Gounod and Bizet
passed, she mentioned harmonious turns, audacious phrases
and melodic lines. She did not seem to want to display her
knowledge, but from what she said it was clear she knew what
she was talking about. She preferred pieces that were majestic,
theatrical – kitsch almost. Le grand opéra with
hundred-headed choirs, monster ballets and dramatic love affairs.
Given her preferences, I thought, that tasteful and modest
appearance must be hiding a most passionate nature.
While she spoke, I wondered if she were Jewish. Not only her
features, but also her body language seemed unmistakably Jewish
to me. There was a certain mistrust in the reserved way she
held herself, as if she wanted to keep the cold and careless
world at bay. Only ever so often would she make contact with
it through culture, refinement. Art exists to provide comfort.
I could see straight away that’s how she felt it. I
recognise it all too well; using art to come to terms with
life, to put straight all that life has violated. To heal.
Freely sharing her ideas of music with me was, for that matter,
an intimate act. Her way of establishing a connection with
me.
There was not much to say about her body. Her breasts seemed
alright, but unfortunately her dress started just where one
begins to form an opinion. Her arms and shoulders were slight,
bony almost. Her skin was pale, but pure. Everything seemed
to have the right proportions. Would she realise I was judging
her body? It’s from force of habit. Men check those
things as if they’re on the agenda, whilst pretending
to listen carefully to what a woman says. We have to.
I asked her what she thought of the performance.
‘I quite enjoyed myself,’ she said.
I nodded.
‘Although after a while those elegant notes, the merry
frolicking in major got on my nerves a bit. I prefer the more
robust pieces.’
There. No gratuitous chit chat for this lady.
I intended to say I was the librettist who had come up with
the texts for that ‘cheerful frolicking’. I secretly
agreed with her. I too had felt the lack of passion in this
production, I too detested the finicky work, but I had to
make do with the light-footed notes that I had been given.
Finding the right words had been a tediously slow process.
My hands never hurt from having to keep up with all my ideas,
basically.
When after a few minutes she broke away from me and returned
to her party, I realised I had not asked anything that would
enable me to find her ever again. I knew nothing about her
– no name, no profession, why she was here tonight.
And I had not seen her before in the city, so chances I would
run in to her someday were very small. I debated following
her, but when I saw that she had picked up the conversation
with her friends again, I left it at that.
A missed opportunity, not the first and certainly not the
last.
In time I recalled this first encounter over and over again;
how she looked at me with interest, not at all shy, nodding
to show she approved of what I said, the way she eventually,
regretful almost, turned and walked away.
Loved-up couples endlessly play this game of ‘do-you-remember’.
Do you remember how you smiled at me? Do you remember how
I teased you with your bulky coat? It’s an attempt to
attach to that first fleeting meeting the weight that, in
retrospect, it deserves, and to solve the mystery of attraction
between, of all people, him and her. Even when nothing remarkable
happened, we decide later on that everything was of the highest
importance in those first stages of our love.
She and I never played that game, because in the scarce moments
we shared, we wanted to create new memories rather than waste
time recalling the old ones. I would do that when I was alone
again, fooling myself that she relived the same moments, perhaps
even at the same time I did.
Indeed, it’s an illusion. There is nothing as disenchanting
as to find that your beloved does not remember something you
recalled dozens of times. You feel betrayed. Hurt. You blame
her for it, even though you know that she treasures moments
that you had forgotten, or never noticed in the first place.
Alas. Although in lovers’ minds it seems they live one
life, we all remember different things and imagine the future
in different ways.
2
There is something we have in common, you and me. A whore
places herself outside society, and so does an artist. In
all his dignity. It’s a self inflicted seclusion, no
repudiation. I can only write in isolation. No customer would
come to your room if it weren’t located here. Only in
this poor area where everyone skittishly shoots away from
other people, do men dare to enjoy their filthy fantasies.
Only here, in this dark den, dare I tell you my story.
It is Art’s duty to visualise both dream and nightmare,
to provide an alternative for the prevailing opinion. To tell
the other story, counterweight for the one, always the one
story that is forced upon us. Or to enlarge this one story
and reveal its absurdity. Art is calculating, and can be shrewd
and scheming. It should aim to move its spectators, to comfort,
confront, disrupt even. For else it is mere masturbation.
This does not imply that an artist is a servant of the public,
of course. Theatre directors, managers and all those other
treacherous gold-seekers, they would like nothing better.
But no. Coquetry and truth do not go together. Only the truth,
or the search for the truth, makes Art worth while. All the
rest is false, conformist candy for the crowds. And don’t
make the mistake of thinking that opera is only for women
and poofs. I am familiar with the prejudices. When people
want to offend me, they scornfully call me ‘little operetta
writer’. Fools. Opera is anything but light-footed entertainment.
Opera is robust and dark. Death, fear, violence, madness,
desperation, betrayal, jealousy, lust; it’s all there.
In a slightly grotesque way obviously. But it supplies the
want of bombast and drama after all that subdued politeness
we make use of from day to day. It makes short work of our
civilised emotions. Those who spend the entire day looking
at things on the one hand and then on the other, surrounded
by one-and-other-hand-people, want some theatre in the night.
Grand gestures. That’s how I see it.
Aren’t you getting tired of me talking rubbish? Just
lie beside me if you feel tired, and close your eyes. But
do me a favour and at least pretend you’re listening
to me. I don’t ask for compassion or advise. Not even
for comfort. I just want you to listen.
If I loved her? I never told her in so many words I did. I
never even told her that I liked her.
Some people say those three words so easily. Once they have
reached a certain level of intimacy and know how to give each
other pleasure, when faults have been discovered and shown,
faithfulness is promised – they feel they must absolutely
declare their love to each other.
But what is loving someone? Does anyone know? We’re
just guessing, muddling through. We don’t know. Until
we do. All these feelings we took for love fade when it finally
happens. ‘True Love’ they call it, dismissing
all that preceded as immature if not false feelings.
I never managed to speak the words ‘I love you’
to any of my lovers. I could just about say ‘I’m
very fond of you’ or ‘You make me happy’.
Thank God I’m an artist, so those ladies usually did
not hold it against me. They think of me as an eccentric person
with a turbulent and slightly disturbed inner life, who finds
it hard to express himself. My mistresses tell themselves
they do not need to hear how much I love them, because they
feel it. That’s enough for them. Unfortunately, after
her, it is not enough for me anymore.
Why don’t you pour me a glass of that whiskey from
that cupboard over there. Yes, I know. Come on, I’ll
pay you for it. Yes, I understand you don’t have a liquor
license. My God, do you need papers for everything? There’s
no license to sell sex on your walls either, is there?
See, that’s an excellent whiskey you keep there. Cheers.
Where was I? Oh yes, True Love. A popular theme in operas.
Or actually, it’s the heart of every opera. People can
be quite disdainful about this. Saying it’s romantic
bullshit and that such gushing should not be allowed in Art.
Yet there is nothing more important than love. Nothing. The
devotion in pursuing passionate love, the warmth that is experienced
when it is found, are by all means appropriate. Just think
about it: love determines nothing less than the constitution
of the next generation.
I was not the one who came up with that. Shopenhauer was.
The old fellow was full of shit, but he has a point here.
People in love want to unite, melt into one, and procreation
is the fulfilment of this desire. It would explain why two
specific people feel attracted to each other: subconsciously
they feel that together they can create a new human being,
a wonderful combination of their hereditary characteristics.
Two people who detest each other will produce an ill formed,
unhappy creature. A great theory, wouldn’t you agree?
But what I really meant to say: the development of the entire
goddamned humanity depends on who we fall in love with. So
it’s definitely worth all the drudgery, effort and torture.
And all art dedicated to it. I find comfort in thinking she
and I could have produced a strong, balanced child together.
But let’s not theorise about the nature of love. The
wretched thing is: once you approach love intellectually,
it slips away.
Love only ever turns to fools.
I had actually forgotten her, or rather pushed her to the
back of my mind, fully convinced I would never see her again,
when she showed up. She turned out to lead rehearsals for
the opera company I had just done some work for. She was a
pianist. What else could she be? With such a good ear for
music, such distinct musical preferences, she had to be a
musician or a singer. Her fingers resting on the keys, her
eyes focused on the score, she was unaware of my searching
looks. Incredibly attractive.
I handed the director the libretti I had spent all week working
on, and lingered for a bit. I found out what her name was.
Judith. She was indeed Jewish. And – bliss – during
the next few weeks her play would accompany the singers rehearsing
my words.
From that day I started coming to rehearsals more often.
At first I deluded myself into believing I wanted to ensure
the right interpretation of my text, but after a while I could
no longer deny it was Judith who kept drawing me to the rehearsal
space. Though it did make a difference that it was Mozart’s
opera Cosi fan tutte they were working on – I had been
put in charge of creating a modern Dutch translation of the
words written by Lorenzo da Ponte, quite possibly the best
librettist of all times.
One afternoon, Judith spotted me and walked towards me in
her calm, composed way, her smile showing she had recognised
me.
‘No merry frolicking notes this time,’ she said.
A playful reference to our first conversation which implicitly
showed she had come to learn what my share in that production
had been. She did not tone down her criticism to be polite
– I liked that. And by naming it, the subject no longer
hovered above us. It dissolved in the air and freed the way
for new conversations.
‘A lot of insults against women though,’ I replied,
as Cosi fan tutte intends to show how unreliable women are
when it comes to love.
‘I don’t mind an inventive and elegantly put insult
as much as a poorly articulated worn-out compliment.’
On every visit to the rehearsing company I wanted to show
my best side – sensitive and not as vulgar as usual
– to rise in her esteem, but that was not easy. Exasperated
I listened to the singers’ pinched voices. The director
had decided they were not allowed to vibrate, because he wanted
the performance to be ‘as authentic as possible’.
He obviously thought singers in Mozart’s days did not
make a single quiver. Impossible. There’s always a tiny
vibrato at the end of a phrase – this is what the voice
naturally does.
The singers contained themselves, which made their singing
sound artificial and controlled. Technically it was perfect,
but it sounded contrived and cerebral. When you perform Mozart
it should be open and playful, what is heavy must float and
what is light must seem weighty. The music should flow, like
water in a stream.
It was too late. I started interfering.
I expressed my frustration about leaving out the vibrato,
and taking all twinkling away from the music. I criticised
flaws in tempo, articulation and phrasing. It is hard to note
down whether you want your singer to stay within or outside
the bars, how you envisage the melodic lines. So I made it
clear to them in strongly worded comments. I have never been
known as a very subtle person.
Judith seemed to encourage me. As I spoke, she would nod fiercely,
a broad smile on her face. Sometimes she squinted as she listened
– critical, hesitating, but still focused. She seemed
captured by what I had to say. Bless!
I never had to wait long for her comments on mine. She would
not say anything in front of the others, but when she came
up to me after rehearsals she always spoke freely.
I thought she was opinionated, intelligent, arrogant and sharp.
I thought she was beautiful. She had an eye for me. That was
all I needed to know.
When Judith played her piano she became a different woman.
She was still composed and inventive, but also lucid, ambivalent,
elusive. When she played, she seemed to drift away from the
material world, as if she was made of light. Listening to
her music opened the door to an entirely different world,
her world. It felt familiar, even though I had never been
there before.
She understood Mozart, that much was clear. She felt him.
Mozart’s music, you see, floats between heaven and earth.
It is frivolous and pure, earthy and transcendental. Mozart
sets heaven’s gate ajar. Some say: ‘When the angels
work, they play Bach, when they rest they play Mozart.’
I have often heard bloodless performances of Mozart’s
music, where they played it too fragile. But she made it sound
powerful, rugged but still feminine, mysterious and misty.
In her play I read a promise for the sensuality smouldering
underneath her dignified facade. I decided to interpret it
like this. I seized the smallest gesture, looked for the smallest
signals to find proof of what I suspected she was like. Proofs
of her being different kept piling up.
Yes, I was well on my way to fall in love. That hardly ever
happens to me. Only the fools in this world claim to be in
love with every beautiful woman they see.
No matter how ethereal my love for Judith was, it was rooted
in desire. After a while it was no longer enough to just see
Judith and speak to her. I wanted to possess her. I really
thought, as men do, that I would be perfectly happy after
I had slept with her. Even if only once. That would take away
my restlessness, free me from the obsessive thoughts that
constantly disrupted and confused my thinking. I wanted buns,
breasts, hips. The flesh should follow the spirit. Then surely
the desire would be dealt with – and that wretched infatuation
too. Then I would be able to get on with my life again. Girlfriends
I had in that time could not satisfy my lust for her, they
fuelled it even more. They were appetizers that only increased
my hunger.
Winning Judith over required different tactics than I was
used to. I had to be more cautious, but forceful at the same
time. I would have to act quickly or else she would start
considering me ‘a nice colleague’. I had no idea
why I had waited so long in the first place. Perhaps I was
afraid to test the ideal in my head by reality. Perhaps it
was because Judith was more clever than the women I would
normally chat up. Intelligence eroticises, but it intimidates
at the same time. She would effortlessly put me in my place
with a few effective, eloquent words.
Until I met her, women were always casual company to me, they
were there for entertainment and satisfaction. Don’t
pretend to be offended. That’s how most men think, though
none of them would admit this to a woman.
My pick up lines are hardly original. You want to know what
I do? When I lust after a woman, I first catch her eye. Then
I go up to her, make some small talk and ask what sign she
is to take the conversation to a more personal, deeper level.
Don’t say, let me guess! And when I have guessed correctly,
I attribute her all sorts of common characteristics referring
to her sign – positive ones of course. It always does
the trick.
You see, all people have one favourite topic of conversation:
themselves. As long as it is all about them, they will swallow
the biggest bullshit, delighted as they are with all the attention.
I always took my birds to the same places on a first date.
You know what I think would be nice? Wine tasting. Go to the
zoo. See a matinee. And hope the lady behind the counter,
where I had paid for at least six other women’s tickets
that month, would not recognise me.
In my most cynical moments I compare women with wind-up toys.
Those tin puppets with a key in their back, remember? When
I touch them and wind them up they take a few steps –
all by themselves it seems. When I get distracted or bored
and no longer turn the key, they immediately come to a halt.
And fall asleep again.
Women thrive when they have a man’s attention, they
act differently. A woman is never as beautiful as when she
has just been told she looks great. It makes her shine. That
is the power us men have and that most of us very much enjoy
exercising.
When first you overwhelm a woman with attention, which you
then hold back and only feed her small portions of, you’ll
be sure to keep her with you for a long time. I am exaggerating
of course. This only goes for a certain type of woman; one
who only dares to shine when she has the loving attention
of a man. She’ll shine as long as she is in the spotlights.
Judith is an example of the other type of woman; she shines
from within, regardless of the circumstances she is in. She
shines because a warm, pure light inside her shines through
her skin and makes her glow.
© Text, Susan Smit, Lebowski Publishers, Amsterdam 2007
© Translation, Joni Zwart, 2007
|
|